A Sziv??rv??ny H?d
Valahol a Mennyorsz??g ?s a F??ld k??z??tt l?tezik egy hely, amelyet Sziv??rv??ny H?dnak neveznek.
Ha egy ??llat, aki nagyon k??zel ??llt valakihez a F??ld??n, ??r??kre elmegy, a Sziv??rv??ny H?dhoz ker??l. Legel?k ?s dombok z??ldellnek minden??tt, ameddig a szem ell??t. Kedvenceink itt eg?sz nap j??tszhatnak ?s futk??rozhatnak. Minden??k megvan: rengeteg ennival??, friss v?z, ragyog?? napf?ny. Sosem f??znak, nyugalom ?s b?ke veszi k??r??l ?ket. Minden ??llat, aki beteg ?s ??reg volt, visszanyeri eg?szs?g?t ?s fiatals??g??t, a s?r??lt, b?na ??llatok ??jra ?pek ?s er?sek, pont mint amilyennek eml?keinkben l??tjuk ?ket. Az ??llatk??k ??nfeledten boldogak. Egyetlen dolog ??rny?kolja be ??r??m??ket: mindny??juknak hi??nyzik az a k??l??nleges ember, akit h??trahagytak a F??ld??n.
Egy??tt szaladg??lnak ?s j??tszanak, mikor egy napon az egyik??k hirtelen meg??ll ?s a t??volba r?ved. ??l?nk szemei f??rk?sznek valamit. T??r?keny teste megremeg, majd hirtelen szaladni kezd, elhagyva t??rsait. Szinte rep??l a z??ld f? f??l??tt, l??bai egyre gyorsabban viszik.
Azt??n ?szrevesz t?ged. R?g nem l??tott kedvenced boldogan ??leled magadhoz. Soha t??bb? nem v??ltok el. ??r??mteli puszik az arcodon, kezeiddel ??jra megsimogatod kedves fej?t. M?g egyszer kedvenced csillog?? szemeibe n?zel: elvesztetted ?t, de sz?vedben mindv?gig ott volt.
??s ??tkeltek egy??tt a Sziv??rv??ny H?don...
Paul C. Dahm: A Sziv??rv??ny H?d
(ford.
www.malacok.hu)Engem ez az ?r??s ??gy megr?katott, szeg?ny megboldogukt Fricik?m jut r??la eszembe.
" C?lod mindig csak a Hold legyen, mert ha elv?ted utad a csillagok k??zt v?gz?dik majd" |